●はじめに

　冒頭、ホルンの美しいレガートを従えて、チェロのスピード感溢れるテヌート(決してレガートではない)によって演奏されるべく清々しく飛翔するテーマは、想像するだけでゾクゾクします。

　この美しい交響曲の版による大きな違いは、幸か不幸か第２楽章・アダージョで打楽器が鳴るか鳴らないか位しかありません。鳴るのがノーヴァク版や初版で、鳴らないのがハース版というわけです。打楽器追加の是非に関しては詳しく研究している人たちに任せます。
　尤も、ぼくは単なる好みで言ってもそれほどの拘りはありません。強いて言えば、全曲を通して聴くときは打楽器なしの方がいいかなあなんて思います。スケルツォとフィナーレの演奏にもよりますが、打楽器によって完璧なクライマックスが形成されるとアダージョで曲が終わってしまいそうですからね。

　その意味で、最近聴いた演奏ではチェリビダッケとベルリンフィルによるフィナーレは、素晴らしい演奏だと思いました（第１・第２楽章は流石にテンポがノロ過ぎでしょう）。
　このフィナーレ、第１主題部とコーダのテンポがはや過ぎるのが最大の欠点ですが、それ以外の部分は各楽器の融合しない美しさが強い音で表現され、同時に見事な解放感をも獲得しています。チェリの音楽としてはミュンヘンフィルとのもののほうが完成度が高いとは思いますが、ブルックナーの魅力としては断然こちらが上です。指揮者とオケの出会いの偶然性というものでしょうか。第五のフィナーレかと錯覚するくらいのスケールの大きさ。素晴らしい、気持ちイイ(^^！

　で、ぼくがこの交響曲を最初にレコード（ＬＰ）で聞いたのはマタッチ指揮チェコフィルのものでした。次に聞いたのはシューリヒトだったかな…。もう30年も前の話です。
　最初に演奏会で聴いたのは山岡重信指揮日本フィル（1975年9月）で、二度目が朝比奈隆指揮新日本フィル（1976年1月）でした。山岡の演奏はよくなかったのですが、朝比奈の演奏には第１楽章で既に感極まってしまい第２楽章以下は覚えていません。打楽器は鳴らなかったはずですよね。そういえば、朝比奈と新日本フィルは「第八」でも“シンバルなしの名演”を聴かせてくれましたっけ(^^ゞ

　そんなわけで演奏会では朝比奈ばかり聴く機会が増え、ハース版のスコアを買いました。その後ノーヴァク版も買ってスコアを眺めながら聴いたりすると、どちらでもない音のする演奏がけっこうあることに気づき、それが改訂版（初版）によるものだと知りました。

　初版のスコアは持っていないので、やすのぶさんと壁男さんに分かり易い違いをうかがったりしていたのですが、物忘れが激しいので聴いて分かる初版の特徴（ノーヴァク版との違い）を５つのチェックポイントとしてまとめておくことにしました。

　初版を含め多くの録音がある指揮者としてマタチッチとヨッフムを中心にいくつか聴いてみたら、一つの版をそのまま使うことはほとんどなく何らかの手を加えていることが多い、ということが分かりました。

●コメント

　マタチッチはチェコフィルとの演奏は初版のはずなのにアダージョのテナーテューバ【５】は、初版になっていない。にもかかわらず、スロヴェニアフィルとの演奏はノーヴァク版なのに、その部分【５】は初版の音に変更している。
　４種類の録音が全て違っているのもおもしろい。細かいことには拘らない豪快な演奏を聴かせるマタチッチらしいともいえそうだが、第八の第１楽章で出典不明のフルートを追加したりするマタチッチだから、何か考えがあったのかもしれない。

　ヨッフムは初版とノーヴァク版を使っているが、いつの演奏でも第１楽章のクラリネット【２】は原典版で、アダージョのテナーテューバ【５】は初版だ。ポリシーがあるといえる。でも結局、どれも“完全初版”にも“完全ノーヴァク版”にもなっていないという矛盾。
　なお、コンセルトヘボウ盤のアダージョはティンパニとトライアングルだけが鳴り、シンバルが入っていない。

　クナとシューリヒト（アダージョのピツィカートの位置はハース版だ)は、おそらくほぼ完全初版による演奏だとおもわれる。特にクナ/ウィーン盤とシューリヒト/ハーグフィル盤は第１楽章・コーダのコントラバス【４】を弾いていることが確認できる貴重な演奏といえるかもしれない。

　ベイヌムは初版による演奏に違いないがアダージョのティンパニに問題がある。なんと、本来のたぶん１小節前（176）からGisでそっとトレモロで入りクレッシェンドしてＧとなる。気持ちは分からなくもないが余計なこった)*o*(

　ワルター盤はハース版と思われるが思わぬところに初版の影響がある。

　チェリビダッケはシュトゥットガルトとの演奏だけ違う。ハース版を基本にしているのは確実だが、部分的に引用しているのはノーヴァク版ではなく初版だという推理が出来る。
　なお、全ての演奏で打楽器の追加があるが、シュトゥットガルト盤ではティンパニが最初のトレモロで既にのばす拍を間違え「ＧーＣーー」で合わそうと必死になるが結局１小節先に終わってしまうという面白さだ。

　レークナーはともかく、ヴァントが駆降りるクラリネット【２】とテナーテューバ【5】が初版なのにビックリだ。全然ハース版信奉者じゃないじゃん。ノーヴァクじゃなきゃイイってことか？

　この表には書いてないけど、朝比奈もジャンジャン盤や聖フローリアン盤ではテナーテューバ【5】が初版の音だ。

　尤も、ごちゃまぜになった版の演奏になるのは、パート譜のせいではないかという意見もある。
　怪しげなパート譜を使っていたり、以前やった書き込みのあるものを使ったりで、時間の制約もありあまり細かいところまで打ち合わせをする時間がないかもしれない、ということだ。
　プロらしいといえばそうだが、もしそうならプロだからこそ細かいところまでチャンとやれよ！と言いたい。